|
|
| 1. | the teacher's action was corrective rather than instructional; disciplinal measures; the mother was stern |
| 老师的举动与其说是矫正性的，不如说是指导性的；训诫的方法；母亲严格而又爱训人。 |
|
|
| | |
| 2. | Life to him meant action rather than thought. |
| 对于他来说，生活意味着做实事，而不是空想。 |
|
|
| | |
| 3. | You are best to take action rather than expressing your love with words. |
| 采取行动，而不是只动动嘴皮子，是表达爱意的最好的方式。 |
|
|
| | |
| 4. | effected directly by action of the voters rather than through elected representatives. |
| 受投票人行动的直接影响而不是通过选举代表来产生影响。 |
|
|
| | |
| 5. | Expressing action rather than a state of being.Used of verbs such as run, speak, and move. |
| 描述动作的表示动作而非存在状态的。用于指动词，诸如跑、说和运动 |
|
|
| | |
| 6. | them on our own initiative in some cases, while in others let them expose themselves before we take action |
| 我们对待民主人士，要又团结又斗争，分别情况，有一些要主动采取措施，有一些要让他暴露，后发制人，不要先发制人。 |
|
|
| | |
| 7. | Opt(for)refers to the choice of courses of action rather than of items and suggests the weighing up of |
| opt(for)所指的选择对象是行动而不是项目,且有权衡利弊之意 |
|
|
| | |
| 8. | For the most part, the groups were organized around action-enforcing processes rather than special program |
| 这些小组的组成，多半是为了推行政令，而并非为了某项特殊计划。 |
|
|
| | |
| 9. | (grammar) expressing action rather than a state of being; used of verbs (e.g. |
| （语法）表示一种动作而不是一种存在状态；用来指动词（例如“跑（to run）”）和分词形容词（例如在“流动的水（running water）”中的“流动的（running）”）。 |
|
|
| | |
| 10. | "Effected by action of the voters, rather than through elected representatives or delegates" |
| "受投票人行动影响,不通过选举代表或代表团" |
|
|
| | |